Black Monday

Black Monday

美 　英

• na.復活節后的第一個禮拜一；〈俚〉開學后的第一個禮拜一
• 網絡黑色星期一；黑色禮拜一；黑色周一

英漢解釋

na.	1. 復活節后的第一個禮拜一 2. 〈俚〉開學后的第一個禮拜一

例句

I do not know how to do this, I can only say that being a thief, today is Black Monday , for me!

我不知道來怎么說明這事，只能說我遭賊了，今天是黑色星期一，對我來說！

Two years after the 1987 market crash , the Dow was 400 points higher than it had been on the Friday before Black Monday, a gain of 20% .

在1987年市場發生崩盤的兩年后，道指比“黑色星期一”前的那個周五高出了400點，漲幅為20%。

Those two days, known as Black Monday and Black Tuesday, burst a bubble of speculative trading and helped trigger the Great Depression.

那兩天被稱作“黑色星期一”和“黑色星期二”。投機交易泡沫的破滅導致了經濟大蕭條（GreatDepression）。

The stock market crash known as Black Monday in 1987 also brought with it the lengthening of hemlines.

1987年著名的黑色星期一股市大跌又隨之加長了裙擺。

In Europe also welcomes the black Monday, Australia, New Zealand the opening price is still today in falls.

歐洲也迎來黑色星期一，澳大利亞、新西蘭今天開盤依然處于下跌之中。

It was also true of the portfolio insurance programs that caused the New York Stock Exchange's Black Monday in October 1987.

另外還有紐約證交所（NewYorkStockExchange）1987年10月“黑色星期一”的罪魁禍首——投資組合保險程序。

the stock market meet the black monday and the index dropped nearly 200 like once i said that it was so near to 3200.

股市又遭遇黑色星期一，大跌近200點，真如我說的，離3200越來越近，離我希望的那條線越來越遠。

We bought the company then a month later, Black Monday , we lost it.

我們買下該公司，而一個月后的黑色星期一，我們一虧涂地。

And then came Black Monday. As soon as the opening bell rang on Oct. 28, prices began to drop.

到了黑色星期一，股市幾乎是隨著開盤鈴響起的同時大跌，大量股票被拋售出去。

black Monday was a point of sudden financial catastrophe.

黑色星期一是金融災難突發的一個點。

A structure improvised almost 20 years ago in the aftermath of Black Monday is in dire need of an overhaul .

香港在近20年前“黑色星期一”的余波中臨時搭建起來的架構，現在迫切需要進行徹底改革。

To this day it remains a footnote in the story of Black Monday, as the September crash became known.

時至今日，這件事仍是“黑色星期一”（1987年10月19日）的一個腳注。

Stocks had been rising for five years. Then came Black Monday.

然后遇到了黑色星期一。

The standard deviation of the index for the week surrounding Black Monday was equivalent to 89 percent per year.

對圍繞黑色星期一的那個星期來說的標準差等價于每年89%。

When markets plunged on "Black Monday" in October 1987, people feared a repeat of the Wall Street crash of 1929.

1987年10月當市場在“黑色星期一”大跌時，人們擔心的是重復1929年華爾街的崩潰。

If another example is needed , there is always the Black Monday crash of 1987 .

如果還需要其它例子，人們總會提及1987年股災的黑色星期一。

The FTSE 100 was now down almost 300 points - optimism was fading and the prospect of another Black Monday was coming into view.

金融時報指數已下跌幾乎300點——樂觀情緒正在消退，又一個黑色周一的前景正等著我們。

But on 19 October 1987, Black Monday, the world's stock markets lost more than 20% of their value within a few hours.

但是在1987年10月19日的黑色星期一，世界股市在幾小時內損失了超過20%的市值。

The great crash of 1929 featured Black Thursday, Black Monday and Black Tuesday.

1929年那次崩盤也是黑色星期四、星期一和星期二連續轟炸。

Never far from bearish minds is the 1987 crash, which saw the Dow Jones Industrial Average Plunge 508 points on Black Monday.

熊市人士的心中，殷鑒不遠的是1987年的大崩盤：道瓊斯工業指數在黑色星期一慘跌508點。

Mike: Of course, for every subject. Black Monday isn't over yet.

麥克：當然了，每科都留了。黑色星期一還沒有完。

That 508-point plunge on Black Monday was worsened by so-called portfolio insurance.

黑色星期一508點的狂跌，被所謂“證券保險”火上加油。

Historical examples include the Black Monday (1987) , or the unpegging of some currencies.

歷史上的例子包括黑色星期一（1987年），或某些貨幣unpegging。

The second Black Monday, the 1987 crash, arrived Oct. 19 and erased nearly 23% of the market's value in one day.

第二個“黑色星期一”發生在1987年的股市崩盤中，當時是10月19日，一天內股市市值蒸發了近23%。

It worked after Black Monday (the day in October 1987 when the Dow Jones Industrial Average fell by 23%) and the Asian crisis of 1997-98.

這在黑色星期一（1987年10月間，道瓊斯工業平均指數單日下跌了23%）以及1997-98亞洲金融危機時都發揮了作用。

European stock markets also suffered Black Monday , the London stock market was down 5. 3 percent;

歐洲股市也遭遇黑色星期一，倫敦股市下跌5.3%；

Black marks from Black Monday

黑色星期一留下的污點